Por qué no te callas?

 

  Selon la presse espagnole de ce jour 11 juin 2012,  le roi Juan Carlos de Borbon y Bostwana a félicité Mariano Rajoy et le nouveau gouverneur de la Banque d'Espagne, De Guindos, pour le "sauvetage" réussi  des banques espagnoles, donc du peuple espagnol.
C'est bien connu: la couronne ne fait pas de politique et reste au-dessus des tronches...  Les uns, et surtout les autres, nous ont toujours présenté le roi d'Espagne comme une potiche propre et "neutre",  ne s'ingérant pas dans la politique des gouvernements. Et pourtant, depuis des années, et davantage encore depuis sa chasse manquée, le roi s'ingère de plus en plus, et avec la légèreté d'un éléphant.
Jadis il lança à Hugo Chavez, président élu, réélu et réélu, par le peuple: "por qué no te callas?". Qui criera aujourd'hui au royal chasseur émérite: "callate la boca?" Mais une bouche si utile , à la vie si spartiate, si exemplaire, doit-elle se taire?

Jean Ortiz